資深攝影師米洛斯·茨韋特科維奇 (Milos Cvetkovic) 拍攝的戰士、囚犯和難民照片在貝爾格萊德展出,描繪了 1992-95 年波斯尼亞和黑塞哥維那戰爭,沒有經過當時的宣傳過濾。
這篇文章也有這種語言版本: 許奇普 Bos/HRV/SRP

週二晚上,Milos ‘Cvele’ Cvetkovic 在 1992-95 年波斯尼亞戰爭中拍攝的照片在貝爾格萊德的 Endzio HAB 畫廊展出。

展覽題為“我的波斯尼亞”,包括茨韋特科維奇在斯凱拉尼、布拉圖納茨、維謝格拉德和薩拉熱窩周圍拍攝的照片,以及作為難民逃到黑山或最終在塞爾維亞作為囚犯的人們的照片。

1996 年 3 月,茨韋特科維奇拍攝的一張塞爾維亞人離開薩拉熱窩的格巴維察和伊利扎定居點後的空墳墓,帶走了被埋葬親屬的遺骸。照片:BIRN。

現年 73 歲的茨韋特科維奇只能在前線塞爾維亞一側工作,他對此表示遺憾。

在展覽開幕式上,他告訴 BIRN,「讓人們看到正在發生的事情的真相」對他來說很重要。

茨維特科維奇 1992 年 5 月在斯凱拉尼拍攝的照片,當時波斯尼亞人被驅逐,一些塞爾維亞人也離開了。照片:伯恩。

Cvetkovic 拍攝的塞爾維亞人離開 Skelani 的照片,1993 年 1 月。照片:BIIRN。

他說,展示的圖像展示了衝突的現實,與 20 世紀 90 年代的宣傳不同,當時媒體是種族間衝突的啦啦隊。

“在克羅埃西亞、波士尼亞和塞爾維亞,記者‘發動了戰爭’,但攝影是另一回事,」他說。

茨韋特科維奇(左)和展覽組織者斯拉文·拉斯科維奇在貝爾格萊德的開幕式上。照片:伯恩。

該展覽由塞爾維亞非政府組織 ForumZFD 組織,該組織還出版了茨韋特科維奇的攝影集《我的波士尼亞》。

展覽組織者兼本書編輯斯拉文·拉斯科維奇在開幕式上表示,在前南斯拉夫所有國家,對所發生事件的敘述都被過於簡單化為幾個事件和地點。

「我要強調的是,《我的波斯尼亞》這本書的特殊價值在於,透過茨韋萊的照片,我們確實可以看到一些非常未知或完全未知的地點和事件,不僅在波斯尼亞,而且在其他國。整個前南斯拉夫,」拉斯科維奇說。

Cvetkovic 拍攝的 Trnopolje 戰俘營中波斯尼亞平民的照片,1992 年秋季。照片:BIRN。

茨維特科維奇在 2022 年接受 BIRN 採訪時表示,在戰爭和南斯拉夫解體之前,他在新聞攝影領域已經取得了成功的職業生涯。從 1970 年代中期開始,他主要為盧布爾雅那的Auto Magazin以及報紙Omladinske novine和Vecernje novosti報道賽車比賽。

南斯拉夫危機爆發時,他曾為《新聞報》工作,但後來轉到《博爾巴報》,他說該報對他的工作幹擾較少。從1991年8月起,他定期報道克羅埃西亞東部武科瓦爾的圍困,直到該市落入南斯拉夫人民軍和塞爾維亞準軍事部隊之手。

Cvetkovic 為大克拉杜薩的西波斯尼亞國防軍一名士兵拍攝的照片,1993 年。照片:BIRN。

在克羅埃西亞和波斯尼亞拍攝戰時照片三十年後,他說「最糟糕的是我們沒有搬到任何地方(前南斯拉夫)……我們正在惡性循環中旋轉」。

「30年來,人們的看法沒有任何改變,什麼都沒有,」他補充道。

展覽在貝爾格萊德的 Endzio HAB 畫廊開放至 7 月 7 日中午 12 點至下午 6 點。

Previous post 塞爾維亞、波斯尼亞、蒙特內哥羅的律師質疑 Sky ECC 數據的合法性
Next post 貝爾格萊德將停止武器出口“以防塞爾維亞遭受侵略”